http://comunidade.animespirits.net//letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Tue, 02 Dec 2008 14:57:12 -0200 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://comunidade.animespirits.net//letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/118300/varios-no-tears-for-strangers/ varios Thu, 13 Nov 2008 18:45:27 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/118300/varios-no-tears-for-strangers/ Tradução para o Inglês:
Millions of fears are howling loud.
The tarn of tears is running out,
you reside to far away.
East and west and down below.
It's easier to let it go,
not always bothered by the truth.

Darkened sky on middle day.
Destruction there, so they can't stay.
"Sorry boys", but you're alone.
The troops of doom has left the ground.
Take the shit, fire another round.
Eat the dirt, the crap is yours.

Over foggy waters, I reach the shore.
I can't sympathize, can't sense anymore.

I'll shed no tears for strangers.
Save my crying until another day.
Maybe sorrows are coming my way.

The mill is grinding trough the gloom.
Ghastly eyes gaze at the moon.
In palest glow the dreams descend.
So in the end I'm not so bad.
Don't have the time, I don't feel sad
that's the way so let me be.

The distance between you and me:
the scale of my emotionality.
My heart ain't weak enough
to bleed for all the tragedy.
If I was to feel for one and all
I would probably crumble and fall.
My heart ain't rich enough
to suffer your reality.


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/118299/varios-a-quest-for-the-crown/ varios Thu, 13 Nov 2008 18:42:22 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/118299/varios-a-quest-for-the-crown/ Tradução para o Inglês:
Many men are sent on a quest
For the crown
Searching all corners of the great land.
The minstrel tries to sing as before
But the jester he laughs no more
Many men are sent on a mission of hope
Asking fortune-tellers and the wise men
Where the royal crown is to be found,
Promising rewards in silver, gold and pounds

When the kind returns from the crusades
There is no big welcome on the shore.
As he hear the new of the missing crown
He shouts at the sky:
"have i ever let you down?"
The elderly call it a sign as famine
Strikes the land
Caught in the grip
Of the reapers cold hand

The mission must succeed
Or the kingdom will fall
With it falls the future if us all,
No crystal-ball mange to find
Guidance in their holy quest.
God is the last hope for our nation
Of earth, stone and damnation.

Many years had past since the kind died
When one day a young boy looked down
Into the moat.
Something was gleaming deep down,
What could it be ..........
If not the kings crown.


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/118295/varios-tietaja/ varios Thu, 13 Nov 2008 18:32:48 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/118295/varios-tietaja/ Tradução para o Inglês:
[filandes]


Uskoo, että valo vielä voittaa
Uhmaa oraakkelin voimaa
Synkän vastauksen saa
Ja vaikka toivoo, et ois
suuri murhe pois
Mutta näkee jo ennustuksen
Kuolleiden

refrain:
Ei usko, ei toivo
Ei auta rakkauskaan
Tietäjää maan
Sai tuskan, niin mustan
Kun tiesi rakkaastaan:
Käy tuonelaan

Rakkaus – tiedon lähteillä voi pettää
Vähän uskoa jos ei jää
Eikä toivoa nää
Ja väärän temppelin tie
Unohdukseen vie
Näkee tietäjä kirjoituksen
Kuolleiden

refrain

Ei muuta pyytänytkään
Toivo jäis elämään
Uskoi tietäjä vain:
Kuole rakkaus ei lain

refrain


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/118294/varios-fade-to-gray/ varios Thu, 13 Nov 2008 18:30:03 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/118294/varios-fade-to-gray/ Tradução para o Inglês:
[filandes]

There you close the door
I've never lost someone before
As clouds always lead to rain
Tears come with the pain

We don't share the bed
And sorry's the only word unsaid
So how can we know at all
What's behind the wall

There's so much unspoken
And silence unbroken

We fade to gray
We fall down and drift away
And silence's the loneliest word
I've heard
We decay to a shade

Love has left this home
We are together but alone
Thought you would know my heart
But we're so apart

Have faith in me
Like children who doubtlessly believe
As clouds always lead to rain
Tears can ease the pain

And we fade to gray
We fall down and drift away
And silence's the loneliest word
I've heard
We decay to a shade

We never talk
We never speak
Don't recognize that feelings
And buried so deep

We fade to gray
We fall down and drift away
And silence's the loneliest word
I've heard
We decay to a shade ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/118293/varios-luominen/ varios Thu, 13 Nov 2008 18:27:58 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/118293/varios-luominen/ Tradução para o Inglês:
[filandes]

Pyrstötähti kaukaa loistaa
Prometheuksen käsky on
Nyt kuunnelkaa:
Luokaa taivas sekä maa!
Työhön käyköön Poseidoin
Siihen teillä valta on
Ei levätä saa

Hehkuu pelkkää kuumaa laavaa
Sen Haades Manalasta toi
Ja katsokaa:
Tuhka ennen kuolemaa
Elämän jo tänne loi
Zeuksen miekka salamoi

refrain:
Nyt jumalat huutaa oikeutta kadonnutta näin Ja meret on murhaa. Vuoret palaa. siihen s
salaa jäin
Ja näin luomisen

Kronos näkee luomistuskan
Ihmistä ei vieläkään
Palvelijan
Jumalia palvovan
Vaatii siihen tehtävään
Kuvakseen maan täyttämään

refrain

Ja katsokaa:
Tuhka ennen kuolemaa
Elämän jo tänne loi
Zeuksen miekka salamoi

Nyt jumalat huutaa oikeutta kadonnutta näi
näin Ja meret on murhaa. vuoret palaa.
siihen salaa jäin Jumalat huutaa Vuoret palaa. siihen salaa jäin Ja näin
luomisen

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117768/varios-amaranth/ varios Sun, 09 Nov 2008 08:56:36 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117768/varios-amaranth/ Tradução para o Inglês:
Baptised with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself

War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Apart from the wandering pack
In this brief flight of time we reach
For the ones, whoever dare

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Reaching, searching for something untouched
Hearing voices of the Never-Fading calling

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak
Tradução para o Português
Amaranto

Batizado com um nome perfeito
A dúvida vinda de um coração
Sozinho sem ele mesmo

Guerra entre ele e o dia
Precisando de alguém a quem culpar
No final, pouco ele consegue fazer sozinho

Você acredita, mas o que você vê?
Você recebe, mas o que você dá?

Afeto, o único, aquilo que é imperecível
Chuva em seu coração - as lágrimas de tristeza de Branca-de-Neve
Afeto, o único, o amaranto escondido
Em uma terra do amanhecer

Separados do grupo errante
Neste breve vôo de tempo, nós procuramos
Por aqueles, quem quer que tenha coragem

Você acredita, mas o que você vê?
Você recebe, mas o que você dá?

Afeto, o único, aquilo que é imperecível
Chuva em seu coração - as lágrimas de tristeza de Branca-de-Neve
Afeto, o único, o amaranto escondido
Em uma terra do amanhecer

Chegando, procurando por algo intacto
Ouvindo as vozes do chamado que nunca desvanece

Afeto, o único, aquilo que é imperecível
Chuva em seu coração - as lágrimas de tristeza de Branca-de-Neve
Afeto, o único, o amaranto escondido
Em uma terra do amanhecer

*Amaranto (do grego amarantos, indelével), um nome principalmente utilizado em poesia e aplicado ao Amaranto e outras plantas que,
por não desvanecerem rapidamente, tipificam a imortalidade.



]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117529/varios-we-are-the-nightmare/ varios Fri, 07 Nov 2008 17:32:34 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117529/varios-we-are-the-nightmare/ Tradução para o Inglês:
Two figures ride towards the sunset.
Searching for truth, only one shall return.
Bring it down, tonight.
Reprisal for our loss.
We are the nightmare, the chosen silence.
We are the night.

Three words to praise the reached.
Those wretched eyes of the drowning man.
This timeless lie won't stand.
This timeless lie won't stand.
Caught in the dream of this midnight stare.
These are our past sins, we are the nightmare.
When shame and deceit lay too close to me...
This was your worse sin, now it's my nightmare.

[Solo: Malone]
[Solo: Knight]

Bring it down, tonight.
Reprisal for our loss.
We are the nightmare, the chosen silence.
We are...

The night fell swiftly in the shade of shame, cloaked in deceit.
Blind to all except the wretched eyes of the drowning man.

Two figures ride towards the sunset.
Searching for truth, only one can survive the wrath of deceit.
Flowing in our veins, drowning our last breath.

Bring it down, tonight.
Reprisal for our loss.
We are the nightmare, the chosen silence.
We are the night.

Caught in the dream of this midnight stare.
These are your past sins, we are the nightmare.
When shame and deceit lay too close to me...
This was your worse sin, now it's my nightmare.

Caught in the dream of this midnight stare.
These are your past sins, we are the nightmare.
When shame and deceit lay too close to me...
This was your worse sin, now it's my nightmare.


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117526/varios-voice-of-the-gods/ varios Fri, 07 Nov 2008 17:23:55 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117526/varios-voice-of-the-gods/ Tradução para o Inglês:
On to the snow, in a desolate moor
WeÂ’re marching through thunders, we follow the moon
A new day is rising, it only can tell
What will be our fate...
The swords now are shining, weÂ’re ready to kill

Searching a new way to scrub all my pain
But swordshocks and blood are contrasting my aim
What now I need is a stonger defence
Help me if you can...

Now heaven is falling, the snowÂ’s turning red
Nightriders fight with a sword made of steel
trying to defend our king
a great scream of victoryÂ’ll rise from the voice of the Gods

Sorrow and destruction have found now their way
WeÂ’ve got the right but itÂ’s so hard to say
A million of soldiers have died without fear
Feeling deadly shivers...

We roam through the mountains, we fight to survive!
Silently, across the snowplain, we look to the sunÂ’s shining high
Searching for a new horizon weÂ’re proud to belong to the king.


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117525/varios-twilight-in-the-dark/ varios Fri, 07 Nov 2008 17:22:50 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117525/varios-twilight-in-the-dark/ Tradução para o Inglês:
O Viajante

Quando você tem um sonho você estende sua força dentro dele...

Eu estou vindo para suas terras
Passando florestas e desertos de areias quentes
E eu quero ser o pioneiro de mundos novos
Eu caminhei através de tempestades de inverno
Eu cavalguei em direção ao sol
Vivendo minha vida dia após dia

Eu conhecerei todos os tipos de homem
De todas religiões e diferentes raças
E eu aprenderei algo novo todo dia
Até que você viva e deixe viver
Liberdade é para todos verem
Mas a maldade do homem criou guerras e desastres

Em seu caminho você irá encontrar quem conta suas mentiras, não acredite neles
Olhando para as estrelas você irá encontrar seu caminho

Quando você tem um sonho você estende sua força dentro dele
Tentando fazer isso real
O viajante irá cavalgar e ajudar você a pegar sua estrela
Para voar e deixar seu espírito livre...

(instrumental)

Quando você tem um sonho você estende suas forças dentro dele
Tentando fazer isso real
O viajante irá cavalgar e ajudar você a pegar sua estrela
Para voar e deixar seu espírito livre
Quando você tem um sonho você estende suas forças dentro dele
Para voar e deixar seu espirito livre...
Quando você tem um sonho você estende suas forças dentro dele
Tentando fazer isso real
O viajante irá cavalgar e ajudar você a pegar sua estrela
Para voar e deixar seu espirito livre...


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117524/varios-the-traveller/ varios Fri, 07 Nov 2008 17:22:02 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117524/varios-the-traveller/ Tradução para o Inglês:
When youÂ’ve got a dream you spread the power within...

I am coming up to your land
Passing forests and hot desert sands
And I want to be the pioneer of new worlds
IÂ’ve walked through winter storms
IÂ’ve ride towards the Sun
Living my life day by day

IÂ’ve known all kind of man
Of all religions and different race
And I learn something new every day
Until you live and let live
Freedom is for all to see
But the wickedness of the men has created war and disasters

On your way youÂ’ll find who tells you lies, donÂ’t believe him
Looking at the stars youÂ’ll find your way

When youÂ’ve got a dream you spread the power within
Trying to make it real
The traveller will ride and help you to catch your star
To fly and let your spirit free...

(Instrumental)

When youÂ’ve got a dream you spread the power within
Trying to make it real
The traveller will ride and help you to catch your star
To fly and let your spirit free...
When youÂ’ve got a dream you spread the power within
Trying to make it real
The traveller will ride and help you to catch your star
To fly and let your spirit free...



Tradução para o Português
O Viajante

Quando você tem um sonho você estende sua força dentro dele...

Eu estou vindo para suas terras
Passando florestas e desertos de areias quentes
E eu quero ser o pioneiro de mundos novos
Eu caminhei através de tempestades de inverno
Eu cavalguei em direção ao sol
Vivendo minha vida dia após dia

Eu conhecerei todos os tipos de homem
De todas religiões e diferentes raças
E eu aprenderei algo novo todo dia
Até que você viva e deixe viver
Liberdade é para todos verem
Mas a maldade do homem criou guerras e desastres

Em seu caminho você irá encontrar quem conta suas mentiras, não acredite neles
Olhando para as estrelas você irá encontrar seu caminho

Quando você tem um sonho você estende sua força dentro dele
Tentando fazer isso real
O viajante irá cavalgar e ajudar você a pegar sua estrela
Para voar e deixar seu espírito livre...

(instrumental)

Quando você tem um sonho você estende suas forças dentro dele
Tentando fazer isso real
O viajante irá cavalgar e ajudar você a pegar sua estrela
Para voar e deixar seu espírito livre
Quando você tem um sonho você estende suas forças dentro dele
Para voar e deixar seu espirito livre...
Quando você tem um sonho você estende suas forças dentro dele
Tentando fazer isso real
O viajante irá cavalgar e ajudar você a pegar sua estrela
Para voar e deixar seu espirito livre...


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117521/varios-master-of-souls/ varios Fri, 07 Nov 2008 17:19:28 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117521/varios-master-of-souls/ Tradução para o Inglês:
It started years ago
When my spirit got into
A dreadful world of lies and sorceries
Turning my blind faith straight to Hell

A mystical substance
Gave the power to my hands
To kill, steal and deny my evil faults
Please break this nightmare, stop this growing curse

IÂ’m running through a raw way
Waiting for the Sun to shine
And hiding in the darkness
To cover my disguise and call the...

Master of the Souls
You will be the one
ThatÂ’ll let me start a new life and erase my winds of war
Show me all the ways
To release me from pain
I donÂ’t want to burn my soul, IÂ’ll pay the price for all.

(Instrumental)

No way to erase my past
I feel his sight on to my neck
By now nothing more has left to believe in
This is my cry, please let my spirit free

IÂ’m running through a raw way
Waiting for the Sun to shine
And hiding in the darkness
To cover my disguise and call the...

Master of the Souls
You will be the one
ThatÂ’ll let me start a new life and erase my thirst of blood
Show me all the ways
To release me from pain
Giving my soul to you IÂ’m sure to rise up from this scourge
Oooooh... Master of Souls... Oooooh... Oooooh.


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117520/varios-from-hell-to-hell/ varios Fri, 07 Nov 2008 17:16:14 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117520/varios-from-hell-to-hell/ Tradução para o Inglês:
I lived my life through stealing and killing
DonÂ’t ask me what I was searching for
Everyone remember my sight, IÂ’d got the Devil in my eyes

So face to face they tried to face me
And all my fury passed me by
Fighting to survive, but no way out for me to escape

Now you are died and all the things youÂ’ve done will fall on you
No more disguise, is time for you to feel the pain

I raise my arms and look up to the sky remembering what I did
Condamned to run all time from Hell to Hell
Do you remember when all has begun, there is no life for me
And now I have to roam from Hell to Hell

(Instrumental)

I wonÂ’t give up, IÂ’ll try forever
But I canÂ’t find the peace of mind
Luxury and anger had become for me my eternal cross

Now you are died and all the things youÂ’ve done will fall on you
No more disguise, is time for you to feel the pain

I raise my arms and look up to the sky remembering what I did
Condamned to run all time from Hell to Hell
Do you remember when all has begun, there is no life for me
And now I have to roam from Hell to Hell.


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117519/varios-free-spirit/ varios Fri, 07 Nov 2008 17:15:07 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117519/varios-free-spirit/ Tradução para o Inglês:
Take my hand and donÂ’t fear my strong hold
And let me introduce you to my world
Reaching for a new horizon
YouÂ’ll find a garden full of hope
The land where you come from


Show your pride and let your spirit ride
You gotta find a way to free your mind
DonÂ’t you worry about the future
Running faster than the speed of light

DonÂ’t choose temptation from the crystal ball
We’ve got to stop and fight ‘em all
To make the journey home

Break all the rules tonight
Try to be a free spirit and never cry
Take a look in through the clouds
You will see a brand new dawn
The time to break free is right now

(Instrumental)

Break all the rules tonight
Try to be a free spirit and never cry
Take a look in through the clouds
You will see a brand new dawn
The time to break free is right now
Break all the rules tonight
Try to be a free spirit and never cry
Take a look in through the clouds
You will see a brand new dawn
The time to break free is right now.


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117518/varios-church-of-the-holy-ghost/ varios Fri, 07 Nov 2008 17:14:11 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117518/varios-church-of-the-holy-ghost/ Tradução para o Inglês:
The night has come
And the spirits are awake
The endless fog
Now has faded
ThereÂ’ s something strange
In the sky and in the air
The sunshine has gone
But a mystic light is shining on

The abandoned Church
Is still kept by the Ghost
His evil eye
Will make you dust
A terrible curse
Is now coming down on you
DonÂ’t open the gate
Or youÂ’ll fall into disdain

The awful organ sound
Re-echoes in the ground
The spirits are insane
You will be beheaded

Your head will touch the floor
YouÂ’ll paint the walls with blood
DonÂ’t think it is unreal
Now your end is near

The Guardian of the night
Can whip away your life
The hold of the lost souls
Is his dread abode
DonÂ’t try to violate it
Or death will be your fate
Believe in my last words
Escape and save your soul

(Instrumental)

The Ghost will take your soul...
The Guardian of the night
Can whip away your life
The hold of the lost souls
Is his dread abode
DonÂ’t try to violate it
Or death will be your fate
Believe in my last words
Escape and save your soul...


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117517/varios-shadowflower/ varios Fri, 07 Nov 2008 17:11:41 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117517/varios-shadowflower/ Tradução para o Inglês:
In the silent views of the night
When souls are filled with sorrow
I thought that day had been a dream
A dream within a nightmare
To keep an eye on the flowers
Over their magical presence
A voice from the past cries now
And all its days are trances

I felt her once..., once only
I must not say how much it was
Beneath the silvery moonlight
Gave out in return for the love light
The pearly lustre of the moon went down
Smelled no more her rose scent,
It smiled and died since she departed
The heart of the shadowflower...
Slided away Shadowflower

In the silent views of the night
When souls are filled with sorrow
I thought that day had been a dream
A dream within a nightmare
To keep an eye on the flowers
Over their magical presence
A voice from the past cries now
And all its days are trances

Her shadow gave me sigh for sigh
When deep black clouds are forming
Less bright are the stars in the moonlight
Which I worship in the sky
The pearly lustre of the moon went down
Smelled no more her rose scent
It smiled and died since she departed
The heart of the shadowflower...
Slided away Shadowflower


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117516/varios-mortality-in-me/ varios Fri, 07 Nov 2008 17:10:43 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117516/varios-mortality-in-me/ Tradução para o Inglês:
Questions invading our mind
Searching for the answer to our existence
Deep in our emotional inconscience
So that we could find and could accept it
No matter what we try
No matter how we cry
It's always the end
Of our mortal life
Empty is the soul of trues
Full is our mind of lies
The answer of that it's in
The decadence of the human kind
Unquestionable expression of brutality
A reflected extortion of morality
Self destruction of humanity
Masterpiece of insanity
No matter what we try
No matter how we cry
It's always the end
Of our mortal life

[Lead: Miguel]
[Lead: Ricardo]

Infinitive cycle
Of human remains
In silence we rest
Awaiting for the sentence
The sign of Jesus Christ
In the neverland
The ultimate word
No matter what we try
No matter how we cry
It's always the end
Of our mortal life
Empty is our soul of trues
Full is our mind of lies
The answer of that it's in
The decadence of the human kind
Unquestionable expression of brutality
A reflected extortion of morality
Self destruction of humanity
Masterpiece of insanity ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117515/varios-luna/ varios Fri, 07 Nov 2008 17:09:24 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117515/varios-luna/ Tradução para o Inglês:
Close your eyes
With me into the night
You'll see the moon
With whitefull skin like yours

Touch my soul
And read what I forgot
Remembering things
That I never regret

And when our pride
Is pierced from within
Luna will cry
Now I do know why
And when our love
Is pierced from within...

Moon rising, you're shining


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117375/varios-alive/ varios Thu, 06 Nov 2008 17:58:49 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117375/varios-alive/ Tradução para o Inglês:
Alive
A child of a broken mind
The fear that I hide behind
I hate rejection, it’s the worst it greatly hurts me
Living inside my head
I feel like the living dead
I need your affection, it’s the best, it greatly helps me

With my back against the wall
Trying so hard not to fall
Guess I’m tired of sleeping around
Hopeless, in despair, don’t know if I’m here or there
Feeling like I’m up when I’m down

But I’m still alive
I don't have any plans to go anywhere
You know I’m alive
I know I’m crazy but I still like it here
Well I’m still alive
I don't have any plans to go anywhere
I don’t want to die

A head full of tragic schemes
What keeps me alive is dreams
I dream that someday it’ll find the key that sets my mind free
You may think I’ve lost control
The man with the broken soul
I’m not here to try and make excuses just believe me

With my back against the wall
Trying so hard not to fall
Guess I’m tired of sleeping around
Hopeless, in despair, don’t know if I’m here or there
Feeling like I’m up when I’m down

But I’m still alive
I don't have any plans to go anywhere
You know I’m alive
I know I’m crazy but I still like it here
Well I’m still alive
I don't have any plans to go anywhere
I don’t want to die

You know I’m alive
You know I’m alive



Tradução para o Português
Vivo

Uma criança de uma mente partida
O medo atrás do que eu escondo
Eu odeio rejeição, grandemente é a pior coisa que me fere
Vivendo dentro de minha cabeça
Eu me sinto como um morto vivo
Eu preciso de seu afeto, é o melhor, é importante que me ajude.

Pressionado contra a parede
Tentando de todo jeito não cair
Adivinhe, eu estou cansado de dormir ao redor
Desesperado, em despertar, não sei se eu estou aqui ou lá
Sentindo como se eu fosse para cima quando estou triste

Mas eu ainda estou vivo
Eu não tenho qualquer plano para ir a qualquer lugar
Você sabe que eu estou vivo
Eu sei que eu estou louco, mas eu ainda gosto daqui
Bem, eu ainda estou vivo
Eu não tenho qualquer plano para ir a qualquer lugar
Eu não quero morrer

Uma cabeça cheia de esquemas trágicos
Os que me mantém vivo são os sonhos
Eu sonho isso, que em algum dia eu acharei a chave que fixa minha mente livre
Você pode pensar que eu perdi controle
O homem com a alma partida
Eu não estou aqui para tentar apenas dar desculpas, acredite em mim

Pressionado costa contra a parede
Tentando de todo jeito não cair
Adivinhe, eu estou cansado de dormir ao redor
Desesperado, em despertar, não sei se estou aqui ou lá
Sentindo como se eu fosse para cima quando estou triste

Mas eu ainda estou vivo
Eu não tenho qualquer plano para ir a qualquer lugar
Você sabe que eu estou vivo
Eu sei que eu estou louco, mas eu ainda gosto daqui
Bem eu ainda estou vivo
Eu não tenho qualquer plano para ir a qualquer lugar
Eu não quero morrer

Você sabe que eu estou vivo
Você sabe que eu estou vivo



]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117373/varios-heul-doch/ varios Thu, 06 Nov 2008 17:53:33 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117373/varios-heul-doch/ Tradução para o Inglês:
[Em Alemão]
Ich schrieb dieses Lied für Dich
und sing es in Dein Gesicht!
das hast Du dir wirklich verdient
ich hab Dir vertraut
Deine Lügen geglaubt
Ja, Liebe macht doof und blind..

Dann hab ich's kapiert
hab dich endlich rasiert
Sag mal, hast Du da was verpasst?
Denn jetzt sitzt Du vor mir
sag, was willst Du noch hier?
Deine Augen sind ja ganz nass

Na komm schon..

Refrain:
Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
wenn das nicht reicht
fall auf die Knie und fleh noch!
Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
Was, was, was - was willst Du noch?

Das Spiel ist vorbei
ich zähle nicht mal bis drei
dann will ich Dich nie mehr sehen!
Oder bleib vor mir sitzen
und fang an zu schwitzen
wenn ich Dir deinen Hals umdreh!

Ich vermiss Dich nie mehr
Nein, Du bist das nicht wert!
Es geht mir so gut ohne Dich
bitte geh endlich weg
denn es hat keinen Zweck
nochmal verarschst Du mich nicht!

Na komm schon..

Refrain:
Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
wenn das nicht reicht
fall auf die Knie und fleh noch!
Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
Was, was, was - was willst Du noch?

Mein Herz brennt wie Feuer
mein Magen kocht über
Du bist lange her
da bin ich längst drüber!
Hau ab zu 'ner Andern
dann ist eben die dran!
Ich werd Dich vergessen - nur wann?

Refrain:
Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
wenn das nicht reicht
fall auf die Knie und fleh noch!
Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
Was, was, was - was willst Du noch?

Heul doch - Heul doch
Oooh - Bitte, bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
Hau endlich ab, was willst Du noch?
Heul doch - Heul doch
Oooh - Bitte, bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
Arschloch


Tradução para o Português
Eu escrevi esta canção para você
e canto-a em sua cara!
que você tem realmente se ganhar de você mesmo
me manda você confiar
em suas mentiras acreditadas,
o amor faz estupido e cego.

Então os ich compreendidos
lhe rasparam finalmente
tempos da palavra, você lá que faltou?
Porque o senta agora antes de mim
palavra, que você quer ainda aqui?
Seus olhos são poço completamente
molhado vêm já.

refrão
Howl não obstante - howl não obstante
se você for terminado desse modo
então satisfizer for não obstante!
Howl não obstante - howl não obstante
se aquele não for bastante
caso nos joelhos e no fleh ainda!
Howl não obstante - howl não obstante
se você for terminado desse modo
então satisfizer for não obstante!
não obstante - não obstante
Era, era, era - era Que isso, que - que você quer ainda?

O jogo não é contagens
de I após épocas a três
quer I você nunca mais ver então!
Ou remanesça antes que se sentar e
prendedor mim suem sobre
se I você sua volta da garganta!

Eu falto-o mais No.1,
você não sou worth nunca aquele!
Eu não sou assim bem sem você
vou por favor finalmente afastado
ele não tenho nenhum verarschst
da finalidade outra vez você mim!
O poço vem já.

[refão]
Howl não obstante - howl não obstante
se você for terminado desse modo
então satisfizer for não obstante!
Howl não obstante - howl não obstante
se aquele não for bastante
caso nos joelhos e no fleh ainda!
Howl não obstante - howl não obstante
se você for terminado desse modo
então satisfizer for não obstante!
Heul doch - Heul doch
Era, era, era - era você quer ainda?

Meu coração queima como o fogo
meus cozinheiros do estômago sobre
você IS-IS longo
mais I por muito tempo há lá!
A batida fora de demasiado 'mais ner diferente
é então uniforme a!
Eu esquecer-me-ei de você - somente quando?

Refrain:
Howl não obstante - howl não obstante
se você for terminado desse modo
então satisfizer for não obstante!
Howl não obstante - howl não obstante
se aquele não for bastante
caso nos joelhos e no fleh ainda!
Howl não obstante - howl não obstante
se você for terminado desse modo
então satisfizer for não obstante!
Heul doch - Heul doch
Era, era, era - era você quer ainda?

Do Howl o pedido não obstante - howl
não obstante Oooh -, vai por favor não obstante!
Do Howl não obstante - do howl batida
não obstante finalmente fora, que você quer ainda?
Do Howl o pedido não obstante - howl
não obstante Oooh -, vai por favor não obstante!
Do Howl não obstante - do howl asshole
não obstante

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117369/varios-amon-amarth/ varios Thu, 06 Nov 2008 17:42:52 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117369/varios-amon-amarth/ Tradução para o Inglês:
A storm rolls in from the sea
Covering the land with black thunder clouds
Rain whips the ground at their feet
As they come ashore in this foreign land

Thunder brakes the silence Of five hundred men assembled on shore
Gazing through the misty rain
At the mountain not a mile away
So dark and silent it stands there
The mighty AMON AMARTH
Reaching for the cloudcloked skies
So grim and fearful in might

With the wind in their backs they start walking
Decisive men of the north
They strive through this darkened land
With only mount doom in their sight
The closer they get to the mountain
The clearer their eyes can see
A forest of one thousand spears awaiting
Awaiting the battle that will be

A cry of war emerges
Echoes over the field
Boldley charging the enemy lines

With weapons so fearsome and sharp in their hands
And shields of Oakwood and steel
They slit open stomachs and split sculls to the jaw
Intestants cover the field

The defenders are weak in this brutal war
The northmen have power and guts
A bloodshed like no one has seen here before
None can escape their cuts

Arrows with fire fly through the air
Touching houses and shields
The Vikings can feel victory is near
As the enemy headlessly flees

A gust of wind blows in from the north
Clearing the clouds away
As twilight falls and the stars come forth
And the seawolves return to the bay

Corpses lie scattered all over the field
For the ravens to eat as they please
The mountain is now left there behind
As they sail with the first morning breeze




Tradução para o Português
Uma tempestade no mar
Cobrindo a terra com nuvens negras
A chuva treme o chão em seus pés
enquanto vão em direção desta terra estranha

Trovões quebram o silêncio
De quinhentos homens
Juntando na costa
Olhando através da chuva e da neblina
Na montanha nem uma milha distante
Tão negro e silencio aguarda
O poderoso Amon Amarth
Atingindo os céus nublados
São amargo e temível no poder

Com o vento em suas costas
Eles começam a andar
Homens do norte decididos
Esforçam-se através desta terra negra com
apenas a montanha do destino em suas vistas

O quão mais perto eles ficam da montanha
Mais claramente seus olhos podem ver
Uma floresta de cem lanças aguardando
Esperando a batalha que acontecerá

Um grito para o começo da guerra
Ecoa sobre o campo
Destemidamente atacam a linha inimiga

Com armas tão apavorantes
E lanças em suas mãos
E escudos de carvalho e aço
Eles abrem os estômagos
E
Intestinos cobrem o campo

Os defensores são fracos
nesta guerra brutal
os nórdicos tem poder e coragem
Um derramamento de sangue como este
Jamais foi visto
Ninguém consegue escapar dos golpes deles

Flechas com fogo voam pelo ar
Tocando casas e escudos
Os Vikings sentem a vitória se aproximando
Enquanto os inimigos fogem decapitados

Uma rajada de vento do norte chega
Limpando as nuvens
O crepúsculo vai embora e as estrelas chegam
e o mar de lobos retorna para a baía

Corpos espalhados por todo o campo
Para que os corvos comam
A montanha agora é deixada para trás
Enquanto navegam com o a brisa da manhã


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117367/varios-across-the-rainbow-bridge/ varios Thu, 06 Nov 2008 17:36:07 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117367/varios-across-the-rainbow-bridge/ Tradução para o Inglês:
My days are numbered: soon I have to leave
The Horns have stretched my living thread
The notion of my demise won't leave me be
Why cannot death just set me free!

I've lived a life or prosperity
But I'm not as young as I used to be
Down the road waits misery
Why cannot death just set me free!

Countless armies have I attacked
Not once have I backed down
And though I've spilled a lot of blood
I never once received a mortal wound

I've raided shores in many lands
I cannot count the men I've killed
So many friends died with sword in hand
But the warrior's death was never granted me

I dress myself in battle clothes
Alone I make the final ride
My sight is blurred, by whipping snow
I seek to end my life

I want to walk across the Rainbow Bridge
And see my fathers in the golden hall
They beckon me to join their feast
In my dreams I hear their call



Tradução para o Português
Através da Ponte do Arco-Íris

Meus dias estão contados : em breve terei que partir
Os chifres esticaram minha linha vital
A noção de meu falecimento não vai me permitir ser
Porque a morte não pode simplesmente me libertar?

Eu vivi uma vida de prosperidade
Mas não sou tão jovem quanto costumava ser
Abaixo da estrada a miséria espera
Porque a morte não pode simplesmente me libertar?

Exércitos incontáveis já ataquei
Nem uma vez eu me rebaixei
E embora eu já tenha cuspido muito sangue
Eu nuca recebi um ferimento mortal

Já invadi muitas terras
Não posso contar quantos homens já matei
Tantos amigos morreram com a espada na mão
Mas a morte guerreira nunca me foi concedida a mim

Visto minhas roupas de batalha
Sozinho eu faço a viajem final
Minha visão é borrada pela neve chicoteante
Eu procuro terminar com minha vida

Eu quero andar através da ponte do Arco-Íris
E ver meus pais no salão dourado
Eles me convidam para se juntar a festa deles
Em meus sonhos escuto seus chamados



]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117364/varios-abandoned/ varios Thu, 06 Nov 2008 17:11:42 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117364/varios-abandoned/ Tradução para o Inglês:
They came riding down the slopes
Five fearless men prepared to fight
We heard with fear the rumbling earth
In the mid-day light

Surprised we saw all terrified
The brave northmen's run
The fearless five with power ride
Attacking us in the mid-day sun

Their charge was fast, no alarm was sound
They broke right through our lines
I felt the cut it threw me to the ground
And now I feel has come my time

I lie here in my blood
And see my family get killed
I feel abandoned by my god
I fear death's chill

I see Hel's gates
Towering high
And dark are they
I don't want to die

Oh no! I was wrong
Denied the true Gods
And now I'm doomed
I trusted foreign men
And their god's son
But now when I need them
They are gone

I see Hel's gates
Towering high
And dark are they
I die!

They ride across the planes
And punish those of false belief
All resistance is in vain
As they caress them with cold steel

They are the punishers
And they will never bend
They are power the five of them
From Asgard they are sent

The power they have in all they do
The Christians non will feel
No one can escape them no
Them will make them kneel

Their fight is through, they must return
No one here survived
And as the blood red sky begins to burn
To Valhall they will ride
Tradução para o Português
Eles vieram cavalgando
Cinco homens sem medo preparados para a luta
Nós ouvimos com medo a terra tremer
Na luz do meio dia

Nós vimos surpresos todo o terror
Os bravos nórdicos correram
Os cincos destemidos com poder
Atacavam-nos no sol do meio-dia

Seus ataques eram rápidos,
nenhum alarme foi tocado
Eles romperam nossas linhas
Eu senti o corte me jogando no chão
E agora eu sinto que chegou a minha hora

Eu caio aqui no meu sangue
E vejo minha família sendo morta
Eu me sinto abandonado pelo meu Deus
Eu sinto o frio da morte

Eu vejo os portões do inferno
Erguendo-se
E eles são negros
Eu não quero morrer

Oh não! Eu estava errado
Negando os verdadeiros deuses
E agora eu estou condenado
Eu confiei nos estrangeiros
E no filho de Deus deles
Mas agora quando eu preciso deles
Eles se foram

Eu vejo os portões do inferno
Erguendo-se
E eles são negros
E morro!

Eles vieram através das planícies
E puniram aqueles da falsa crença
Toda resistência é em vão
Enquanto eles os acariciam com o aço frio

Eles punem
E eles nunca se curvarão
Eles são o poder de cinco deles
De Asgard eles foram enviados

O poder que eles têm em tudo o que fazem
Os Cristãos nunca sentiram
Ninguém pode escapar deles
Eles os farão ajoelhar-se

A luta deles é direta, eles devem retornar
Ninguém aqui sobreviveu
E enquanto o céu vermelho começa a queimar
Para Valhalla eles irão


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117360/varios-a-fury-divine/ varios Thu, 06 Nov 2008 16:21:32 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117360/varios-a-fury-divine/ Tradução para o Inglês:
Death is drawing near
I know it's true but I have no fear
I know I can't escape my:

FATE! Turns it's deadly wheel
Judgment day is closing in
but still I cannot feel:

REMORSE! Is for the weak
I stand silent while they speak,
their accusations are all:

LIES! Spread by preaching men
I'm on trial for being who I am
And praising the Gods of my native land

I will stand firm, I refuse to kneel
The fury in me is divine
My dark grave awaits,
my fate is revealed
But I'm not afraid to die

Death! The day to die is here
The sun rides high on the northern sphere
And the executioner sharpens his:

Axe! Shines in the sun
I smile when they tie me down
And hear the sound of the falling blade

Death! Sweet death, relieve me from this world
Death! Sweet death, relieve me, relieve:

So death finally came to him
The pagan man could not be turned
He faced death with a grin
Now his head rests in the dust

The proud man stood firm,
he refused to kneel
Then fury in him was divine
Now he is dead, his fate has been sealed
He's brought to Golden Hall up high




Tradução para o Português
A Fúria Divina

A morte está extraindo próximo
Eu sei que é verdade mas não tenho medo
Eu sei que eu não posso escapar do meu:

Destino! Dá voltas, é uma roda mortal
O dia de julgamento está se aproximando
mas ainda eu não posso sentir:

Remorso! É para fracos
Eu estou silencioso quando falarem
suas acusações serão todas:

Mentiras! Espalhadas pelos homens
Eu sou na experimentação para ser quem eu sou
E louvando os deuses de minha terra nativa

Eu ficarei em pé, me recuso a ajoelhar-me
A fúria em mim é divina
Minha sepultura escura espera,
meu destino é revelado
Mas eu não estou receoso morrer

Morte! O dia de morrer chegou
O sol ergue-se na esfera do norte
E a carrasco afia seu:

Machado! Brilha no sol
Eu sorrio quando eles me prendem
E ouço o som da queda da lâmina

Morte! A morte doce, alivia-me deste mundo
Morte! A morte doce, alivia-me, alivia:

Então a morte finalmente veio a ele
O homem pagão não pode ser mudado
Ele enfrentou a morte com sorriso
Agora sua cabeça descansa na poeira

O homem orgulhoso agüentou,
ele se recusou a ajoelhar-se
Então a fúria dele era divina
Agora ele está morto, seu destino foi selado
Ele serviu ao Alto Salão Dourado



]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117356/varios-and-soon-the-world-will-cease-to-be/ varios Thu, 06 Nov 2008 16:11:10 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117356/varios-and-soon-the-world-will-cease-to-be/ Tradução para o Inglês:
The Northern wind brings snow and ice
Humans starve and freeze
The Fimbul winter has arrived
And soon the world will cease to be

Brother will be brother's bane
No one shall be spared
All will die. None remain
That is mankind's share

The southern sphere is set ablaze
Muspel's fire is set free
The sun is on its final chase
And soon the world will cease to be

Across the western sky he runs
A wolf so grim and mean
Devours the eternal sun
And soon the world will cease to be

The North Star falls from the sky
Into the deep cold sea
The first of all to fall and die
And soon the world will cease to be

Muspel's flames lick the sky
Hidhægg eats the dead
The Aesir meet in hall up high
And Oden 'quests Mimer's head

Land is swallowed by the waves
Rocks and mountains break
Dead men on the path to Hell
And Yggdrasil quakes

[Lead Mikkonnen]

From the East comes a ship
Loke holds the oar
A demon army with swords that rip
Will join the final war

The army of the dead arrives
Heimdal blows his horn
Calling Gods out to die
Before the world can be reborn



Tradução para o Português
E Logo O Mundo Acabará

Os ventos nórdicos trazem neve e gelo
Os humanos morrem de fome e congelam
Os ventos de Fimbul chegaram
E logo o mundo acabará

Irmão será o flagelo de irmão
Ninguém será poupado
Todos morrerão. Ninguém restará
Essa é a escolha da humanidade

A esfera do Sul é lançada às chamas
O fogo de Muspel é liberado
O Sol está em sua caçada final
E logo o mundo acabará

Ao longo dos céus do oeste ele corre
Um lobo tão cruel e que pretende
Devorar o Sol eterno
E logo o mundo acabará

A Estrela do Norte cai do céu
No mar profundo e frio
O primeiro de tudo caiu e morreu
E logo o mundo acabará

A chama de Muspel lambeu o céu
Hidhægg devorou os mortos
O Aesir se reuniu no Grande Salão
E Odín procura a cabeça de Mimer

As são tragadas pelas ondas
Montanhas e pedras se despedaçam
Os homens mortos no caminho para o Inferno
E Yggdrasil estremece

Do Leste vem uma embarcação
Loki segura o remo
Um exército de demônios com espadas que rasgam
Desejam participar da Guerra Final

O exército dos mortos chega
Heimdal sopra sua corneta
Chamando os deuses pra fora, para morrerem
Antes que o mundo possa renascer



]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117095/varios-the-beauty-and-de-beast/ varios Tue, 04 Nov 2008 16:37:49 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117095/varios-the-beauty-and-de-beast/ Tradução para o Inglês:
Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my ugliness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a send of beauty left behind

Ah dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast

I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls

As a world without a glance
Of the ocean's fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love for me now has to die
Forgive me I need more than you can offer me

Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?

However cold the wind and rain
I'll be there to ease your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember beauty is found within

...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...
Tradução para o Português
Se lembra da primeira dança que compartilhamos?
Se recorda da noite em que você derreteu a minha feiúra?
A noite em que você saiu com um beijo tão amável
Apenas um aroma de beleza deixado para trás

Ah, querido amigo eu me lembro desta noite
A lua e o sonhos que compartilhamos
Sua pata tremendo em minha mão
Sonhando com aquela terra nórdica
Me tocando com o beijo de uma fera

Eu sei que meus sonhos são feitos de você
De você e só para você
Seu oceano me puxa
Sua voz me rompe em partes
Me ame antes que a última pétala caia

Como um mundo sem visão
Do extenso oceano
Assim seria o mundo
Se nenhum amor fluísse em ti
Mas como meu coração está ocupado
O seu amor por mim agora tem de acabar
Perdoe-me, eu preciso de mais do que pode me oferecer

Você não leu o conto
Onde a felicidade eterna era beijar um sapo?
Você não conhece esse conto
No qual tudo que sempre quis
Eu nunca terei
Pois quem poderia aprender a amar uma fera?

Por mais frios que sejam o vento e a chuva
Eu estarei lá para aliviar sua dor
Por mais cruel que sejam os espelhos do pecado
Lembre-se que a beleza está no interior

...Para sempre irá o lobo em mim
Desejar a ovelha em você... ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117094/varios-angels-fall-first/ varios Tue, 04 Nov 2008 16:36:02 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117094/varios-angels-fall-first/ Tradução para o Inglês:
An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell - no words to say
Beside the cross on your grave
And those forever burning candles

Needed elsewhere
To remind us of the shortness of your time
Tears laid for them
Tears of love tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?

Not relieved by thoughts of Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ
I'll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light

Needed elsewhere...

Sing me a song
Of your beauty
Of your kingdom
Let the melodies of your harps
Caress those whom we still need

Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian



Tradução para o Português
Um rosto de anjo sorri para mim
Debaixo de uma manchete de tragédia
Aquele sorriso costumava me trazer calor
Adeus - sem palavras pra dizer
Ao lado da cruz sobre a sua sepultura
e aquelas velas que queimam eternamente

Necessários em toda parte
Para nos lembrar da rapidez do nosso tempo
Lágrimas derramadas por eles
Lagrimas de amor, lagrimas de medo
enterre meus sonhos,
desenterre minhas tristezas
Oh Deus, por que
os anjos caem primeiro?

Não revivido pelos pensamentos do Shangri-La
Nem iluminado pelas lições de Cristo
Eu nunca entenderei o significado do que é certo
Ignorância me carregue para a luz

Necessários em toda parte

Me cante uma canção
da sua beleza
do seu reino
que as melodias de suas harpas
consolem aqueles de quem ainda precisamos

Ontem, nós apertamos as mãos
Meu amigo
Hoje um raio de luar ilumina meu caminho
Meu guardião
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/117093/varios-over-the-hills-and-far-away/ varios Tue, 04 Nov 2008 16:34:19 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/117093/varios-over-the-hills-and-far-away/ Tradução para o Inglês:
They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.

They marched him to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wronged.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom.

Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.

He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heartbeat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms he swear he'll be.
Over the hills and far away.

Over the hills and, over the hills and,
over the hills and far away.

Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms he swears she'll be.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
far from the mountains and the seas,
back in her arms is where he'll be.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms is where she'll be.

Over the hills,
over the hills and far away.

Over the hills,
over the hills and far away.

Tradução para o Português
Eles vieram até ele em uma noite de inverno.
Preso, ele foi amarrado.
Eles disseram ter sido um assalto,
a pistola dele foi encontrada.

Eles o escoltaram para a estação,
ele esperou pelo amanhecer.
E eles o conduziram para o banco dos réus,
ele sabia que havia sido pego por engano.
"Você foi acusado de assalto",
ele ouviu o Oficial dizer.
Ele sabia que sem um álibi,
luz amanhã lamentaria a sua liberdade.

Sobre as Colinas e Além,
durante dez longos anos ele contará os dias.
Sobre as montanhas e os mares,
a vida de um prisioneiro para ele haverá.

Ele sabia que aquilo teria custado caro,
mas ainda ele não ousa dizer.
Onde ele tinha estado naquela noite fatal,
um segredo que tem que guardar.
Ele teve que reagir a lágrimas de raiva.
O coração dele batia como um tambor.
Com a esposa de seu melhor amigo,
ele passou a noite final de sua liberdade.

Sobre as Colinas e Além,
Ele jura Voltar um dia.
Longe das montanhas e dos mares,
de volta aos braços dela ele jura que estará.
Sobre as Colinas e Alem.

Sobre as Colinas e,
Sobre as Colinas e,
Sobre as Colinas e Além.

Cada noite dentro de sua cela,
ele olha para fora pelas barras.
Ele lê as cartas que ela escreveu.
Um dia ele saberá o gosto de liberdade.

Sobre as Colinas e Além,
ela reza que ele vai voltar um dia.
Tão certo quanto os rios chegam aos mares,
De Volta aos braços dele é onde ela estará.

Sobre as Colinas e Além,
ele jura ele retornará um dia.
Sobre montanhas e os mares.
De Volta aos braços dela e onde ele estará.

Sobre as Colinas e Além,
ela reza ele retornará um dia.
Tão certo quanto os rios chegam aos mares.
De Volta ao braço dele e onde ela estará.

Sobre as Colinas e,
Sobre as Colinas e Além.

Sobre as Colinas e,
Sobre as Colinas e Além.
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/116996/varios-the-phantom-of-opera/ varios Mon, 03 Nov 2008 18:45:14 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/116996/varios-the-phantom-of-opera/ Tradução para o Inglês:

In sleep

he sang to me

in dreams

he came...

that voice

which calls to me

and speaks my name



And do

I dream again?

For now

I find

the Phantom of the Opera

is there-

inside my mind...



Sing once

again with me

our strange

duet...

My power

over you

grows stronger

yet...



And though

you turn from me,

to glance

behind,

the Phantom of the Opera

is there-

inside your mind...



Those who

have seen your face

draw back

in fear...

I am

the mask you wear...



It's me

they hear...



Your/my spirit

and your/my voice,

in one

combined:

the Phantom of the Opera

is there-

inside your/my mind...



He's there,

the Phantom of the Opera...

Beware

the Phantom of the Opera...



In all

your fantasies,

you always

knew

that man

and mystery...



...were both

in you...



And in

this labyrinth,

where night

is blind,

the Phantom of the Opera

is there/here-

inside your/my mind...



He's there the Phantom of the Opera


Tradução para o Português
No sono, ele cantou a mim
Nos sonhos, ele veio
Aquela voz que me chama
E fala meu nome

E eu sonho novamente?
Agora eu acho que o fantasma da ópera está aqui
Dentro da minha mente

Cante mais uma vez comigo
Nosso estranho dueto
Meu poder sobre você
Cresce ainda mais forte
E apesar de você se virar para mim
Para ver por trás
O fantasma da opera está aí
Dentro da sua cabeça


Aqueles que viram seu rosto
Recuaram com medo
Eu sou a máscara que você usa


Sou eu que eles ouvem


Seu/meu espírito
e sua/minha voz
Em um só combinados
O fantasma da opera está aí
Dentro de minha/sua cabeça


Ele está aí
O fantasma da ópera
Tenha cuidado com
O fantasma da ópera


Em todas as suas fantasias
Você sempre soube que aquele homem e mistério


Estavam ambos em você


E neste labirinto,
onde a noite é cega,
O fantasma da ópera está aí
Dentro de sua/minha cabeça


Cante, meu anjo da música


Ele está lá
O fantasma da ópera


]]>